ПРИВЕТ, ГОСТЬ!

Меня зовут Сеня, я переводчик команды «Спасибо, подрочил». Раз ты здесь, значит, ты решил пройти мой тест на перевод с английского. Ниже ты найдешь ссылку на скачивание теста, а также примечания к переводу. После того, как ты все сделаешь, отправляй перевод мне с пометкой «тест». Если возникают какие-либо вопросы, которые не будут описаны в примечаниях, также пиши мне.

• Тест пишется в Ворде/блокноте/заметках на телефоне. В любом виде текстового редактора.
• Манга переводится и читается справа налево, манхва и маньхуа – слева направо.
• Будьте готовы к тому, что анлейт будет не верен с точки зрения английской грамматики/лексики. Анлейтеры тоже любители, и не все они закончили Гарвард.
• Обязательно пишем номер страницы так, чтобы его сразу было заметно. Например, жирным шрифтом.
• Заменяем японские символы на русские: !? - ?!, !! - ! или !!!.
• Новое облако — новая строка.
• Звуки выделяем звездочками:
  *бум*
  Надписи на различных табличках заключаем в квадратные скобки:
  [Средняя школа №10]
  Реплики героев или их мысли, что написаны на скане (не в облаке), выделяем звездочкой с начала:
  *пойти в школу, что ли.
• Юзайте свои мозги, а не гугл-переводчик. Литературный перевод только приветствуется, но не перебарщивайте.